1 00:00:47,708 --> 00:00:51,916 LOS PATRIOTAS 2 00:01:43,708 --> 00:01:47,625 No hay personas o eventos reales. están representados en esta obra de ficción. 3 00:02:48,875 --> 00:02:50,500 No puedes parar aquí. 4 00:02:51,875 --> 00:02:54,416 - ¿Por qué? - Seguridad. Largarse. 5 00:02:54,583 --> 00:02:57,458 - Oye, nuestro auto se averió. - ¡Despejen! 6 00:03:01,416 --> 00:03:03,333 - ¿Qué pasa? - Problema con el coche. 7 00:03:03,500 --> 00:03:04,666 Están mintiendo. 8 00:03:04,875 --> 00:03:07,041 - ¿De qué habla? - Tranquilo. 9 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Tú. 10 00:03:09,083 --> 00:03:11,375 Largarse. Ve al otro lado. 11 00:03:25,500 --> 00:03:27,000 Acogámoslos. 12 00:03:29,291 --> 00:03:31,041 - Continúa. - Está bien, ya me voy. 13 00:03:33,041 --> 00:03:35,416 Coche 32 llamando a central. 14 00:03:37,208 --> 00:03:38,041 Tenemos 2 sospechosos. 15 00:03:38,208 --> 00:03:39,916 - ¿Cómo te llamas? -Ariel Brenner. 16 00:03:40,083 --> 00:03:41,500 ¿Qué? 17 00:03:41,666 --> 00:03:43,583 - ¡Tranquilo! - ¡Hizo una pregunta! 18 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 ¡Tranquilo! 19 00:03:45,125 --> 00:03:45,958 ¡Su nombre! 20 00:03:46,125 --> 00:03:48,375 ¿No tienes mejores cosas que hacer? 21 00:03:48,541 --> 00:03:49,625 ¡Tranquilo! 22 00:03:52,958 --> 00:03:54,291 ¡Basta! 23 00:03:55,708 --> 00:03:57,000 ¡Basta! 24 00:03:57,166 --> 00:03:58,916 ¡Detente, maldita sea! 25 00:04:03,041 --> 00:04:07,500 ¿Por qué estabas en la casa del ministro? 26 00:04:07,666 --> 00:04:10,541 Te lo dije: ¡El auto se averió! 27 00:04:11,958 --> 00:04:13,416 Estás mintiendo. 28 00:04:13,583 --> 00:04:15,916 ¡Habla o te romperé los brazos! 29 00:04:26,333 --> 00:04:27,791 DE ACUERDO. Próximo. 30 00:04:28,791 --> 00:04:30,125 ¡Muévete! 31 00:04:39,333 --> 00:04:40,625 No, por favor. 32 00:04:41,625 --> 00:04:43,958 ¡Fue una prueba para el Mossad! 33 00:04:44,791 --> 00:04:47,291 Teníamos que vigilar esa casa. 34 00:04:47,458 --> 00:04:51,333 Fue una prueba. Llama al Mossad. 35 00:04:52,916 --> 00:04:55,250 ¿Tu amigo dice la verdad? 36 00:04:55,416 --> 00:04:56,416 No. 37 00:05:05,083 --> 00:05:10,291 ¡La próxima vez no nos mientas! ¿Ves lo ansiosos que nos pone eso? 38 00:05:10,458 --> 00:05:12,083 ¡Nuestras disculpas! 39 00:06:37,083 --> 00:06:41,833 Feliz cumpleaños a ti Nuestros más sinceros deseos. 40 00:06:42,000 --> 00:06:46,208 Que estas pocas flores traerte felicidad. 41 00:06:46,375 --> 00:06:49,500 - Feliz cumpleaños. - ¡Ya basta! 42 00:06:53,250 --> 00:06:54,833 ¡Vamos, sopla! 43 00:06:56,833 --> 00:06:58,291 Adelante, díselo. 44 00:06:59,208 --> 00:07:02,708 ¿Qué pasa? ¿Qué has hecho ahora? 45 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 - ¿Te echaron de la escuela? - No. 46 00:07:07,791 --> 00:07:09,416 Vamos, cuéntanos. 47 00:07:10,750 --> 00:07:12,291 ¿Lo que está sucediendo? 48 00:07:18,333 --> 00:07:19,458 Me voy a Israel. 49 00:07:19,625 --> 00:07:22,166 La Agencia Judía paga para mi viaje. 50 00:07:26,500 --> 00:07:27,875 Felicidades. 51 00:07:34,250 --> 00:07:35,791 ¿Qué harás allí? 52 00:07:37,750 --> 00:07:39,208 No puedes entender. 53 00:07:41,833 --> 00:07:43,125 Estás asimilado. 54 00:07:43,500 --> 00:07:45,000 ¡Estúpido! 55 00:07:48,875 --> 00:07:51,750 ¡Aquí, feliz cumpleaños! 56 00:08:06,333 --> 00:08:08,041 Con mis iniciales... 57 00:08:08,208 --> 00:08:10,875 Ahora puedes fumar en el desierto, idiota. 58 00:08:13,833 --> 00:08:15,208 Tendré que practicar. 59 00:08:17,250 --> 00:08:18,416 Estimado Laurence, 60 00:08:19,000 --> 00:08:21,916 no he escrito mucho de Israel. 61 00:08:23,416 --> 00:08:25,541 Ahora has dejado de quejarte. 62 00:08:26,333 --> 00:08:30,375 Me alegro, ya que todo lo que escribí en 4 años era falso. 63 00:08:32,291 --> 00:08:34,958 Israel también tiene un lado oscuro. 64 00:08:35,125 --> 00:08:37,416 Esto es lo que estoy haciendo. 65 00:08:39,041 --> 00:08:40,625 Mi nombre es Pinhas. 66 00:08:40,791 --> 00:08:43,416 Tengo algunos detalles para ti. 67 00:08:44,208 --> 00:08:47,208 Olvídese de la palabra "Mossad". 68 00:08:48,208 --> 00:08:51,250 Nunca lo vuelvas a usar. No existe. 69 00:08:52,125 --> 00:08:55,291 Tu familia lo sabrá no trabajas en un banco 70 00:08:55,500 --> 00:08:56,541 o una fábrica. 71 00:08:56,708 --> 00:08:59,083 Di que estás trabajando para la seguridad nacional. 72 00:09:00,166 --> 00:09:02,375 Si te hacen preguntas, respuesta. 73 00:09:03,166 --> 00:09:06,541 Regla elemental. El silencio siempre resulta sospechoso. 74 00:09:07,458 --> 00:09:09,291 Responde, pero miente. 75 00:09:11,333 --> 00:09:15,125 si preguntan sobre el color de nuestras paredes, 76 00:09:15,291 --> 00:09:17,791 dicen que son grises o azules. 77 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 Son todos tuyos. 78 00:09:23,125 --> 00:09:26,291 Por cierto, lo que todos dicen de mi, 79 00:09:26,458 --> 00:09:30,500 sobre cómo me rompí las bolas de un tipo al que estaba interrogando... 80 00:09:30,666 --> 00:09:33,250 No es verdad. ¡Ya nos veremos! 81 00:09:36,583 --> 00:09:39,041 - ¿Quién eres? - Yuri. 82 00:09:39,208 --> 00:09:41,375 - ¿Yuri qué? -Yuri Eisenbach. 83 00:09:42,250 --> 00:09:47,041 ¿Cómo podemos llevarnos bien? si mientes en la primera pregunta? 84 00:09:49,000 --> 00:09:51,083 Mi nombre realmente es Eisenbach. 85 00:09:53,291 --> 00:09:55,166 ¿Entonces escribo Eisenbach? 86 00:09:57,916 --> 00:10:00,458 Como desées. Mi nombre es Eisenbach. 87 00:10:03,750 --> 00:10:08,250 necesito poner el nombre del candidato aquí para poder identificarlo más tarde. 88 00:10:10,083 --> 00:10:12,000 ¿Entonces escribo Eisenbach? 89 00:10:12,166 --> 00:10:13,416 No entiendo. 90 00:10:13,625 --> 00:10:17,250 ¿No lo haces? el ejercicio ¡Aún no ha empezado, idiota! 91 00:10:21,375 --> 00:10:22,750 ¿Qué ejercicio? 92 00:10:27,958 --> 00:10:29,500 ¡No lo creo! 93 00:10:30,125 --> 00:10:32,458 ¿Por qué me envían imbéciles como tú? 94 00:10:33,375 --> 00:10:35,708 DE ACUERDO. Es la prueba de la mentira. 95 00:10:35,875 --> 00:10:40,166 ¡Pero necesito tu nombre para calificarte! 96 00:10:45,791 --> 00:10:47,791 Te daré una última oportunidad. 97 00:10:48,875 --> 00:10:51,208 Contéstame con atención. 98 00:10:52,958 --> 00:10:54,583 Prestar atención. 99 00:10:56,875 --> 00:10:57,875 ¿Tu nombre es? 100 00:11:00,583 --> 00:11:01,625 Yuri Eisenbach. 101 00:11:06,708 --> 00:11:08,833 Bueno, dejaré a Eisenbach. 102 00:11:16,708 --> 00:11:18,750 El ejercicio comienza ahora. 103 00:11:20,041 --> 00:11:21,041 ¿Cómo te llamas? 104 00:11:24,208 --> 00:11:25,250 ¿Su nombre? 105 00:11:29,875 --> 00:11:31,333 Yuri Eisenbach. 106 00:11:33,583 --> 00:11:35,541 Bien, lo dejaremos ahí. 107 00:11:35,708 --> 00:11:38,041 no entiendes de qué se trata. 108 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 Se acabó. 109 00:11:44,708 --> 00:11:45,958 ¡Adiós! 110 00:11:58,666 --> 00:12:00,625 Ahora que fallaste, 111 00:12:00,791 --> 00:12:03,166 ya no te importa una mierda, ¿verdad? 112 00:12:04,750 --> 00:12:06,875 Entonces dime tu nombre. 113 00:12:07,041 --> 00:12:08,625 Tu verdadero nombre. 114 00:12:11,541 --> 00:12:13,125 Yuri Eisenbach. 115 00:12:16,125 --> 00:12:18,166 ¡Sal de aquí, rápido! 116 00:12:23,583 --> 00:12:25,833 Aquí está el ejercicio: 117 00:12:26,583 --> 00:12:28,375 Te acercarás a alguien. 118 00:12:28,541 --> 00:12:33,833 Tienes 15 minutos para descubrirlo. su nombre, dirección, trabajo 119 00:12:34,000 --> 00:12:37,041 y todo lo que puedas de su vida. 120 00:12:37,208 --> 00:12:39,791 Haz que se encuentre contigo en algún lugar. 121 00:12:39,958 --> 00:12:42,791 Puedes inventar cualquier historia, No me importa. 122 00:12:42,958 --> 00:12:45,583 Mientras no sospeche. 123 00:12:45,750 --> 00:12:47,833 Ese tipo. 124 00:12:48,041 --> 00:12:49,166 Con el papel. 125 00:12:49,333 --> 00:12:51,625 Sólo quince minutos. 126 00:12:52,041 --> 00:12:54,291 Luego escriba un informe detallado. 127 00:12:55,208 --> 00:12:56,500 ¡Y nada de mentiras! 128 00:12:57,416 --> 00:12:58,875 Seguir. 129 00:13:32,166 --> 00:13:33,625 ¿Eres francés? 130 00:13:34,958 --> 00:13:37,375 - No. - Lo siento, error mío. 131 00:13:37,541 --> 00:13:40,208 - Lo siento, no soy francés. - Yo tampoco. 132 00:13:40,375 --> 00:13:44,000 Pero nací allí y a menudo vuelve a trabajar allí. 133 00:13:46,750 --> 00:13:49,125 ¿En qué fila estás? 134 00:13:52,125 --> 00:13:54,333 ¿Sabes lo que vas a hacer? 135 00:13:54,500 --> 00:13:58,666 Ve y cuéntaselo a tus amigos del Mossad. para dejar de molestarme. 136 00:14:01,750 --> 00:14:04,750 ¿De qué estás hablando? ¡Estás loco! 137 00:14:07,166 --> 00:14:08,541 ¡Paranoico! 138 00:14:35,666 --> 00:14:38,541 No está mal, no está mal... 139 00:14:38,708 --> 00:14:41,708 Hiciste lo que debías, sin desmoronarse. 140 00:14:43,125 --> 00:14:45,666 Llámame Orón. 141 00:14:45,875 --> 00:14:50,291 Estabas en un ejercicio de reclutamiento. para Barak y Pinhas, ¿verdad? 142 00:14:52,833 --> 00:14:57,000 Ahora mismo hay un chico tomando el sol junto a la piscina. 143 00:14:57,166 --> 00:14:58,625 Viejo, guapo, con un cigarro. 144 00:14:58,833 --> 00:15:01,250 Acércate a él y descubre quién es. 145 00:15:02,083 --> 00:15:03,958 Hazte amigo de él. 146 00:15:04,416 --> 00:15:06,625 Esto no es parte del entrenamiento. 147 00:15:06,791 --> 00:15:09,166 Barak y Pinhas no lo saben. 148 00:15:10,791 --> 00:15:14,541 Para tu informe sobre mí, di cualquier cosa, Yo te respaldaré. 149 00:15:44,916 --> 00:15:46,708 He terminado el ejercicio. 150 00:15:48,916 --> 00:15:50,625 Estoy agotado. 151 00:15:50,791 --> 00:15:53,000 ¿Puedo tomar un trago rápido? 152 00:15:54,958 --> 00:15:56,458 Está en el vestíbulo. 153 00:15:58,208 --> 00:15:59,500 DE ACUERDO. Gracias. 154 00:16:28,125 --> 00:16:31,416 ¿Debería uno de tus alumnos estar teniendo un movimiento de barbilla 155 00:16:31,583 --> 00:16:34,250 ¿Con el agregado cultural de Estados Unidos? 156 00:16:34,416 --> 00:16:36,500 - ¿Qué? - Será mejor que vengas. 157 00:17:44,291 --> 00:17:48,500 Ariel Brenner. tomaré una opción sobre él para la Unidad 238. 158 00:17:49,625 --> 00:17:52,166 Voy a presentar una denuncia contra usted. 159 00:17:52,333 --> 00:17:55,791 me estoy enfermando de tus pésimos métodos. 160 00:18:36,416 --> 00:18:39,583 Asignado a la Unidad 238. 161 00:18:53,375 --> 00:18:56,875 No listado. 162 00:18:57,083 --> 00:18:59,041 ¿Un familiar? 163 00:19:00,500 --> 00:19:02,666 Un tío. Está muerto. 164 00:19:02,833 --> 00:19:05,333 ¿Crees que trabajó para nosotros? 165 00:19:05,500 --> 00:19:06,875 Podría haberlo hecho. 166 00:19:09,958 --> 00:19:12,416 La computadora no lo sabe todo. 167 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 ¿Eres Ariel Brenner? 168 00:19:17,666 --> 00:19:18,916 Sí. 169 00:19:20,250 --> 00:19:22,041 Tu madre murió, ¿verdad? 170 00:19:23,166 --> 00:19:24,541 Sí, hace dos años. 171 00:19:34,833 --> 00:19:36,375 Mi nombre es Yossi. 172 00:19:39,833 --> 00:19:42,500 ¿Dirigiste el equipo de Munich? 173 00:19:43,708 --> 00:19:45,500 Eso dicen. 174 00:19:45,666 --> 00:19:48,458 ¿Y montar la Operación Moisés? 175 00:19:49,625 --> 00:19:52,958 Tal vez. Se me atribuyen muchas cosas. 176 00:19:57,333 --> 00:20:00,041 Te asignaron a la Unidad 238, ¿verdad? 177 00:20:01,458 --> 00:20:03,250 ¡La famosa unidad nuclear! 178 00:20:05,000 --> 00:20:06,125 ¡Ten cuidado! 179 00:20:07,416 --> 00:20:08,541 ¿Qué pasa? 180 00:20:10,708 --> 00:20:11,958 ¿Tienes hambre? 181 00:20:13,875 --> 00:20:16,666 Trabajarás con la peor manada de brutos 182 00:20:16,833 --> 00:20:18,958 este país jamás haya producido. 183 00:20:20,250 --> 00:20:21,875 Su único lema es: 184 00:20:22,041 --> 00:20:24,375 "La paz es evitable". 185 00:20:26,166 --> 00:20:29,791 moralidad judía no es su taza de té. 186 00:20:30,375 --> 00:20:31,416 ¿Por qué? 187 00:20:31,583 --> 00:20:34,375 ¿Deberían los judíos ser mejor que nadie? 188 00:20:35,333 --> 00:20:40,208 No han retenido nada de las pruebas por las que pasaron los judíos. 189 00:20:40,375 --> 00:20:42,750 Quizás quieran evitar a los demás. 190 00:21:11,500 --> 00:21:15,208 Dios quiso poner a prueba al hombre, para probar su alma. 191 00:21:15,375 --> 00:21:19,291 Les dijo a los judíos: Yo te juzgaré. 192 00:21:19,458 --> 00:21:23,583 sufrirás mucho y veremos si sigues siendo humano. 193 00:21:24,125 --> 00:21:27,166 De hecho, a través de los judíos, se está juzgando a sí mismo. 194 00:21:27,333 --> 00:21:30,625 Para ver si su creación fue un error. 195 00:21:30,791 --> 00:21:32,833 Hay mucho en juego para él. 196 00:21:35,833 --> 00:21:37,416 Dios tiene miedo. 197 00:21:37,583 --> 00:21:39,458 Asustado de que se haya equivocado. 198 00:21:40,416 --> 00:21:44,375 Miedo de ver su fracaso. en nuestra quiebra. 199 00:21:47,458 --> 00:21:49,083 No creo en Dios. 200 00:21:49,958 --> 00:21:52,000 Creo en el azar, eso es todo. 201 00:21:52,166 --> 00:21:56,041 Lucho solo para defenderme y lo que considero mi tierra. 202 00:21:56,833 --> 00:21:58,083 No hay Dios. 203 00:21:58,916 --> 00:22:00,625 La tierra es sólo arena. 204 00:22:01,458 --> 00:22:02,916 Nada más. 205 00:22:09,875 --> 00:22:12,291 ¿No hablo bien francés? 206 00:22:13,500 --> 00:22:16,083 tengo una debilidad para palabras complicadas. 207 00:22:16,250 --> 00:22:19,916 Inconstitucionalmente. 208 00:22:21,458 --> 00:22:25,041 Después de mi entrenamiento, fui hecho un alto oficial de inteligencia. 209 00:22:26,750 --> 00:22:29,708 Me hubiera encantado habértelo dicho al respecto. 210 00:22:29,875 --> 00:22:31,750 Pero obviamente estaba prohibido. 211 00:22:33,125 --> 00:22:35,916 En Israel somos invisibles pero admirado. 212 00:22:36,083 --> 00:22:38,125 Nos llaman "Príncipes". 213 00:22:38,291 --> 00:22:41,000 Estaba ansioso por ganar ese título. 214 00:22:51,166 --> 00:22:54,541 Poco después de graduarse, Recibí mi primera gran tarea. 215 00:22:55,833 --> 00:22:59,791 Fue en París. Supongo que fui elegido por mis orígenes franceses. 216 00:23:07,416 --> 00:23:09,333 El hombre era ingeniero nuclear. 217 00:23:10,083 --> 00:23:14,541 trabajando en una planta nuclear francesa para un país antiisraelí. 218 00:23:15,791 --> 00:23:19,791 Estaba desarrollando armas de destrucción masiva contra nosotros. 219 00:23:23,250 --> 00:23:25,916 Tuvimos que conseguir los planos de la planta. de este hombre. 220 00:23:26,750 --> 00:23:31,250 Si fuera militar, nuestro gobierno pretendía destruirlo. 221 00:23:32,458 --> 00:23:35,666 En un país amigo, tenemos que tener cuidado. 222 00:23:35,833 --> 00:23:38,583 El hombre no debe enterarse quienes éramos. 223 00:23:38,791 --> 00:23:42,666 Eso se llama manipulación. ese es nuestro trabajo. 224 00:23:42,833 --> 00:23:45,083 ¡Sigue adelante! ¡Aprovecharse de! 225 00:23:45,250 --> 00:23:47,125 ¡Estás solo! 226 00:23:50,750 --> 00:23:52,250 ¡Aprovecharse de! 227 00:23:56,416 --> 00:23:57,666 ¿Estás bien? 228 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 Lo siento, jugué la pelota. 229 00:24:25,333 --> 00:24:28,166 - Nada roto, espero. - No me parece. 230 00:24:28,333 --> 00:24:29,958 Lo siento por eso... 231 00:25:10,166 --> 00:25:11,708 ¿Cómo está el tobillo? 232 00:25:18,125 --> 00:25:20,291 ¿Tienes una ventaja de salto? 233 00:25:21,208 --> 00:25:22,666 ¿Una ventaja de salto? 234 00:25:22,833 --> 00:25:24,708 No. ¿Por qué, tu auto se averió? 235 00:25:25,875 --> 00:25:28,416 La batería está agotada. No lo entiendo. 236 00:25:53,125 --> 00:25:54,666 Pon esto debajo. 237 00:26:19,791 --> 00:26:21,791 No, está fuera, jugando al fútbol. 238 00:26:26,833 --> 00:26:30,458 Alguien está en la puerta. ¿Nos vemos el martes? 239 00:26:31,125 --> 00:26:33,041 Ningún marido, por supuesto. 240 00:26:34,541 --> 00:26:36,666 De todos modos, El mío se acuesta temprano. 241 00:26:38,000 --> 00:26:39,291 Cuidarse. 242 00:26:47,125 --> 00:26:47,958 Hola. 243 00:26:48,125 --> 00:26:51,333 Lamento molestarlo, Soy tu vecino de arriba. 244 00:26:51,500 --> 00:26:54,958 mi novio se olvido que me dejes la llave. 245 00:26:55,125 --> 00:26:58,041 ¿Puedo usar su teléfono? 246 00:26:58,208 --> 00:27:00,375 - Claro, pasa. - Gracias. 247 00:27:04,291 --> 00:27:05,750 Por aquí. 248 00:27:32,541 --> 00:27:35,791 Hola, ¿está Jean-Jacques ahí, por favor? 249 00:27:37,125 --> 00:27:38,125 Marie llamando. 250 00:27:42,333 --> 00:27:43,458 Soy yo. 251 00:27:45,500 --> 00:27:47,375 Tenía que hablar contigo. 252 00:27:50,708 --> 00:27:52,166 No. 253 00:27:54,708 --> 00:27:57,708 No, no colgaré. Por favor hablame... 254 00:28:00,875 --> 00:28:02,875 Debes decirme por qué... 255 00:28:03,041 --> 00:28:05,458 no te das cuenta lo que estás haciendo... 256 00:28:07,750 --> 00:28:10,458 ¿Cómo puedes hablarme de esa manera? 257 00:28:11,833 --> 00:28:15,208 ¿Qué he hecho? No entiendo. 258 00:28:22,041 --> 00:28:24,083 ¿Es por el aborto? 259 00:28:26,375 --> 00:28:28,291 Me dijiste que lo hiciera. 260 00:28:40,166 --> 00:28:41,958 ¡Así que eso es todo! 261 00:28:45,916 --> 00:28:49,375 no entiendo, tenemos que hablar de ello. 262 00:28:50,583 --> 00:28:53,750 Yo quería quedármelo, pero tú no. 263 00:28:53,916 --> 00:28:55,750 Ahora me culpas. 264 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Empezaremos de nuevo. 265 00:29:07,125 --> 00:29:09,041 ¡No me hables de esa manera! 266 00:29:11,208 --> 00:29:14,208 ¡Este no puedes ser tú! ¡No hables así! 267 00:29:14,375 --> 00:29:15,625 ¡Te lo ruego! 268 00:29:16,291 --> 00:29:19,375 Por favor. Dime que este no eres tú. 269 00:29:23,916 --> 00:29:26,958 ¡No cuelgues! 270 00:29:27,958 --> 00:29:29,791 Vale, me detendré... 271 00:30:22,416 --> 00:30:24,458 - ¡Françoise! - ¿Sí? 272 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a salir. 273 00:30:31,416 --> 00:30:33,375 ¿Buen partido de fútbol? 274 00:30:33,541 --> 00:30:34,708 Sí. 275 00:30:34,875 --> 00:30:36,666 ¿Tuviste un buen entrenamiento? 276 00:30:44,833 --> 00:30:47,291 No me mencionó a mí ni al auto. 277 00:30:48,083 --> 00:30:50,416 Teníamos razón sobre ese matrimonio. 278 00:30:51,083 --> 00:30:53,458 Yo estaba a cargo de esta operación. 279 00:30:53,625 --> 00:30:56,833 pero mi equipo Tenía más experiencia de campo que yo. 280 00:30:57,708 --> 00:31:02,750 Es una práctica común entre nosotros, ya que todos tenemos el mismo rango. 281 00:31:02,916 --> 00:31:05,250 Cambiamos según la misión. 282 00:31:05,416 --> 00:31:08,125 Bill Haydon, el contacto de Leopard, 283 00:31:08,291 --> 00:31:10,125 había dirigido una misión en Bruselas. 284 00:31:10,583 --> 00:31:14,041 Yuri, también conocido como Gordo, había creado una red en El Cairo. 285 00:31:14,208 --> 00:31:15,708 Ahora eran mis asistentes. 286 00:31:17,666 --> 00:31:20,041 Ben era mi seguridad. 287 00:31:21,375 --> 00:31:24,541 Un día simplemente seré un agente de contacto o un legman. 288 00:31:25,791 --> 00:31:28,458 Si esta operación falla, 289 00:31:28,625 --> 00:31:29,958 Estaría fuera. 290 00:31:30,666 --> 00:31:34,208 Si uno de nosotros fuera arrestado, Yo tendría la culpa. 291 00:31:40,666 --> 00:31:42,583 ¿Y ahora qué? 292 00:31:42,791 --> 00:31:45,416 El sábado próximo, Traeré algunas chicas. 293 00:31:46,291 --> 00:31:47,458 ¿Qué tipo? 294 00:31:48,375 --> 00:31:51,333 Lo contrario de su esposa: Joven, sexy... 295 00:31:51,500 --> 00:31:55,916 No, si parecen putas, lo asustarán. 296 00:31:56,833 --> 00:32:00,500 - ¿No los jodemos? - No es su trabajo, es demasiado pronto. 297 00:32:10,750 --> 00:32:12,541 Tuvimos un buen partido hoy. 298 00:32:12,708 --> 00:32:15,250 conocer a mis amigos, Liza y Filipinas. 299 00:32:15,416 --> 00:32:18,083 - Hola. - ¿Alguien te espera? 300 00:32:18,250 --> 00:32:20,208 Sí, mi esposa. 301 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 El mío vive en Londres. Trabajo en París. 302 00:32:24,250 --> 00:32:26,083 ¡Vida complicada! 303 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 ¿Tú también eres un hombre de negocios? 304 00:32:30,375 --> 00:32:32,583 No, soy profesora. 305 00:32:32,750 --> 00:32:35,083 - ¿De qué? - Matemáticas. 306 00:32:36,625 --> 00:32:38,375 - Hola. - Hola. 307 00:32:42,375 --> 00:32:43,875 Soy Marie-Claude. 308 00:32:47,375 --> 00:32:50,375 ¿Bernard Bach? lo pasé mal encontrar tu habitación. 309 00:32:50,541 --> 00:32:51,708 ¿Te mudaste? 310 00:32:52,250 --> 00:32:53,875 Sí, pero le advertí a la señora Thomas. 311 00:32:54,041 --> 00:32:56,458 - Señora Tomás... - Entra. 312 00:32:59,791 --> 00:33:01,166 Siéntate. 313 00:33:07,833 --> 00:33:09,041 ¿Quieres una bebida? 314 00:33:09,666 --> 00:33:11,083 Una Coca-Cola. 315 00:33:36,791 --> 00:33:39,500 quiero que gastes una velada con un amigo. 316 00:33:40,750 --> 00:33:41,833 ¿Oh sí? 317 00:33:42,000 --> 00:33:45,458 eso es por venir esta noche y un adelanto para la próxima. 318 00:33:46,416 --> 00:33:49,250 Te llamaremos para decirte cuándo y dónde. 319 00:33:49,958 --> 00:33:53,166 La persona preguntará por la señora Gauthier. 320 00:33:53,333 --> 00:33:55,875 Respondes "número equivocado" y cuelga. 321 00:33:57,666 --> 00:34:00,416 Entonces tendrás 15 minutos. para marcar este número 322 00:34:00,583 --> 00:34:02,083 desde una caseta. 323 00:34:10,291 --> 00:34:12,250 Preguntarás: "¿Está George ahí?" 324 00:34:15,333 --> 00:34:16,666 No digas "por favor". 325 00:34:17,375 --> 00:34:19,833 Si lo haces, significa que estás en problemas. 326 00:34:21,000 --> 00:34:24,333 Sin "por favor", no hay problema. "Por favor", si tienes algún problema. 327 00:34:24,500 --> 00:34:25,791 ¿DE ACUERDO? 328 00:34:26,416 --> 00:34:27,875 Está bien para mí. 329 00:34:28,791 --> 00:34:32,375 No uses un teléfono cerca de tu casa. Toma el metro, 330 00:34:32,541 --> 00:34:34,041 una parada. 331 00:34:36,166 --> 00:34:38,458 Por problema me refiero si te siguen 332 00:34:38,625 --> 00:34:41,708 o si alguien está contigo, Incluso tu madre. 333 00:34:42,125 --> 00:34:44,083 DE ACUERDO. Ninguna madre. 334 00:34:46,416 --> 00:34:47,500 ¿Alguna pregunta? 335 00:34:49,291 --> 00:34:52,541 No. Por ese precio. Me vuelvo muy inteligente. 336 00:34:53,833 --> 00:34:55,375 Me informarás. 337 00:34:56,375 --> 00:34:57,791 Eso es todo. 338 00:34:57,958 --> 00:35:00,041 Aprende ese número de memoria. 339 00:35:00,875 --> 00:35:03,000 ¿Entonces me lo trago? 340 00:35:03,583 --> 00:35:04,958 Por favor hazlo. 341 00:35:07,750 --> 00:35:08,958 ¿Por qué estás sonriendo? 342 00:35:09,125 --> 00:35:11,875 Es un buen tipo. 343 00:35:12,041 --> 00:35:15,125 Él nos ayudará a destruir esa planta. entonces me gusta. 344 00:35:15,958 --> 00:35:18,666 Si te pregunta por qué, ¿Dirás eso? 345 00:35:18,833 --> 00:35:20,916 Es fácil actuar según lo que crees. 346 00:35:21,083 --> 00:35:23,875 ¿Pero por qué te gusta a ti, Haydon? 347 00:35:26,250 --> 00:35:28,041 ¿Por qué? 348 00:35:29,208 --> 00:35:30,541 Porque parece sincero. 349 00:35:30,750 --> 00:35:32,083 Sin segundas intenciones. 350 00:35:32,250 --> 00:35:35,083 El no quiere apuñalarme en la parte de atrás. 351 00:35:35,291 --> 00:35:38,166 ¿Seguro que no sospecha de ti? 352 00:35:38,333 --> 00:35:40,000 No lo molesto con preguntas. 353 00:35:40,166 --> 00:35:42,916 Alguien que no tiene curiosidad es raro. 354 00:35:43,125 --> 00:35:44,791 Estoy bien. 355 00:35:45,541 --> 00:35:47,125 ¿Qué le has preguntado? 356 00:35:47,291 --> 00:35:50,416 ¿Respondió? ¿Esquivó algo? 357 00:35:50,625 --> 00:35:53,333 ¿Qué dijo sobre sí mismo? 358 00:35:53,500 --> 00:35:55,166 Repasémoslo de nuevo. 359 00:35:57,625 --> 00:36:00,958 Te diré qué negocio se trata. Es sencillo: 360 00:36:01,125 --> 00:36:03,791 encuentras a alguien quien necesita algo. 361 00:36:03,958 --> 00:36:08,500 Se lo compras a alguien quien no puede venderlo, y tú limpias. 362 00:36:11,208 --> 00:36:13,541 Gracias por la otra noche... 363 00:36:14,583 --> 00:36:17,833 El restaurante del que me hablaste... A mi esposa le encantó. 364 00:36:18,750 --> 00:36:20,916 Mi esposa no ama nada especialmente yo. 365 00:36:21,666 --> 00:36:22,750 ¿Estás bromeando? 366 00:36:23,666 --> 00:36:25,708 No puedo tener hijos. 367 00:36:27,791 --> 00:36:28,958 ¿Tienes hijos? 368 00:36:29,125 --> 00:36:30,125 No. 369 00:36:31,958 --> 00:36:33,500 Lo siento, estoy siendo entrometida. 370 00:36:35,875 --> 00:36:38,166 - ¿Más café? - No. 371 00:36:41,375 --> 00:36:43,625 - Olvidémonos de un viaje. - Sí. 372 00:36:45,583 --> 00:36:47,958 - Ni por negocios ni... - Por supuesto. 373 00:36:49,833 --> 00:36:52,083 - No la tocamos. - No. 374 00:36:56,666 --> 00:36:58,500 Su esposa no tiene hermanos o hermanas? 375 00:36:58,666 --> 00:36:59,666 No. 376 00:36:59,958 --> 00:37:04,375 Pero si algo sucediera a su madre, ella iría a visitarla. 377 00:37:05,166 --> 00:37:06,375 Probablemente. 378 00:37:10,500 --> 00:37:12,416 Algo tiene que pasarle. 379 00:37:16,000 --> 00:37:17,375 ¿Qué ocurre? 380 00:37:19,875 --> 00:37:23,625 ¿Alguna vez te has preguntado por qué estás a cargo? de esta misión? 381 00:37:25,333 --> 00:37:26,458 Sí. 382 00:37:27,208 --> 00:37:28,208 ¿Entonces? 383 00:37:34,125 --> 00:37:37,541 no conozco la cabeza de la unidad nuclear. 384 00:37:37,708 --> 00:37:39,625 O por qué me dio esta misión. 385 00:37:39,791 --> 00:37:41,000 ¿No lo sabes? 386 00:37:42,666 --> 00:37:47,666 No fuiste elegido por tu fuerza sino por tu debilidad. 387 00:37:51,125 --> 00:37:52,791 Eres un idiota. 388 00:37:53,666 --> 00:37:56,375 Necesitamos idiotas como tú en el servicio. 389 00:37:57,458 --> 00:38:01,208 Todos somos desesperados chicos que han visto cárceles egipcias. 390 00:38:02,666 --> 00:38:04,750 No pueden intimidarnos. 391 00:38:05,833 --> 00:38:09,375 No conoces la cabeza del servicio. Pero él te conoce. 392 00:38:11,083 --> 00:38:13,708 Él se está divirtiendo. 393 00:38:13,875 --> 00:38:16,500 Porque eres como masilla. 394 00:38:36,833 --> 00:38:39,166 Tenemos que romperle las piernas. 395 00:38:40,958 --> 00:38:42,250 Ellos dos. 396 00:38:45,291 --> 00:38:48,833 Estará en cama por un tiempo. Su esposa irá a verla. 397 00:38:50,541 --> 00:38:53,166 Al menos durante 2 semanas. Eso nos dará tiempo. 398 00:39:05,000 --> 00:39:06,208 Estimado Laurence, 399 00:39:07,000 --> 00:39:09,041 Te escribí en ese momento. 400 00:39:09,875 --> 00:39:12,500 No podría decirte que estaba en París. 401 00:39:13,916 --> 00:39:17,541 Nuestro correo fue enviado a Tel Aviv. y luego a nuestras familias. 402 00:39:18,958 --> 00:39:23,000 No pude acercarme a besar tu hija, a quien nunca conocí. 403 00:39:25,916 --> 00:39:26,916 Está llamando. 404 00:39:31,250 --> 00:39:32,458 Adelante. 405 00:39:32,666 --> 00:39:36,500 - La oficina del señor Haydon. - ¿Está ahí el señor Haydon? 406 00:39:36,666 --> 00:39:39,208 - ¿Tu nombre es...? - Rémy Prieur. 407 00:39:41,625 --> 00:39:43,083 ¿Hola, cómo estás? 408 00:39:43,291 --> 00:39:45,916 - ¿Estoy interrumpiendo? - De nada. 409 00:39:46,083 --> 00:39:47,291 ¿Trabajas los sábados? 410 00:39:47,458 --> 00:39:49,875 A veces. ¿No estás en el país? 411 00:39:50,041 --> 00:39:51,958 No, mi esposa fue sola. 412 00:39:52,125 --> 00:39:55,166 - Entonces los dos estamos solteros esta noche. - Sí. 413 00:39:55,916 --> 00:39:59,083 - ¿Quieres un trago? - Sí, claro. 414 00:39:59,250 --> 00:40:01,041 - ¿Esta noche? - DE ACUERDO. 415 00:40:02,500 --> 00:40:06,833 Todavía estoy ocupado. Te llamaré de nuevo Nos encontraremos en mi hotel. 416 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 DE ACUERDO. 417 00:40:08,375 --> 00:40:09,458 ¿Cuál es tu número? 418 00:40:10,708 --> 00:40:13,000 47706464. 419 00:40:16,916 --> 00:40:19,375 ¿Puedo hablar con la señora Gauthier? 420 00:40:21,041 --> 00:40:22,541 Lo siento, mi error. 421 00:40:33,708 --> 00:40:35,833 Hola. ¿Puedo hablar con George? 422 00:40:36,541 --> 00:40:38,291 Hola. ¿Todo bien? 423 00:40:38,458 --> 00:40:41,791 No dije “por favor””. Así que estoy bien. 424 00:40:43,125 --> 00:40:48,000 Vaya al Hotel Hilton esta noche a las 9:00 p.m. La habitación del señor Haydon. 425 00:40:48,333 --> 00:40:50,166 Haydon... Está bien. 426 00:40:50,708 --> 00:40:53,500 A partir de entonces, sé natural. 427 00:40:53,666 --> 00:40:54,666 Está bien. 428 00:40:54,708 --> 00:40:57,750 Me han dicho que eres muy bueno en eso. 429 00:40:57,916 --> 00:40:59,500 ¿Te importaría probarme? 430 00:41:05,458 --> 00:41:06,750 ¿Cómo estás? 431 00:41:08,791 --> 00:41:12,000 Ella estará aquí pronto. Siempre llegan a tiempo. 432 00:41:14,333 --> 00:41:16,208 ¡Baño fabuloso! 433 00:41:17,208 --> 00:41:21,125 Elijo hoteles por sus baños... y camas. 434 00:41:21,541 --> 00:41:22,958 Prueba ese. 435 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 ¿Sí? 436 00:41:51,583 --> 00:41:53,041 Hablando. 437 00:41:57,833 --> 00:41:58,833 ¿Por qué? 438 00:42:05,291 --> 00:42:07,208 La reunión era mañana. 439 00:42:16,791 --> 00:42:18,875 ¿Qué dijo? 440 00:42:26,333 --> 00:42:27,791 ¿Qué pasó? 441 00:42:38,166 --> 00:42:40,083 - Hola. - Hola. 442 00:42:41,000 --> 00:42:42,166 Entra. 443 00:42:56,333 --> 00:42:58,166 ¿Qué más puedo hacer? 444 00:42:58,875 --> 00:42:59,875 Sentarse. 445 00:43:00,000 --> 00:43:02,041 - ¿Tengo que hacerlo? - No. 446 00:43:04,208 --> 00:43:07,125 Está bien, estaré allí. 447 00:43:08,000 --> 00:43:10,375 Lo siento, surgió algo urgente. 448 00:43:13,500 --> 00:43:15,416 Intentaré darme prisa. 449 00:43:15,583 --> 00:43:18,666 - Podemos posponer esto... - ¿Estás loco? 450 00:43:18,833 --> 00:43:20,666 Déjame presentarte: 451 00:43:20,833 --> 00:43:23,750 Marie-Claude, Remy. Rémy, Marie-Claude. 452 00:43:24,375 --> 00:43:25,375 Hola. 453 00:43:30,250 --> 00:43:31,958 Me voy. 454 00:43:38,625 --> 00:43:40,208 Impresionante, ¿eh? 455 00:44:01,541 --> 00:44:03,125 ¿Estoy tratando con hombres de negocios? 456 00:44:03,291 --> 00:44:05,375 No, yo no. 457 00:44:11,541 --> 00:44:13,000 ¿Me tomo una copa? 458 00:44:13,208 --> 00:44:17,250 Lo siento, soy un idiota. ¿Qué tendrás? 459 00:44:17,416 --> 00:44:18,791 Lo mismo que tú. 460 00:44:21,916 --> 00:44:23,208 Sin hielo. 461 00:44:44,500 --> 00:44:47,625 Sepa cómo los americanos ¿Evitar el chantaje sexual? 462 00:44:48,875 --> 00:44:50,833 Cuando eres contratado por la CIA, 463 00:44:51,000 --> 00:44:53,958 usted acepta por escrito que dentro de 60 días, 464 00:44:54,125 --> 00:44:58,541 revelarás tu sexualidad aberraciones a tu familia. 465 00:44:58,708 --> 00:45:01,916 Después lo hace la CIA. 466 00:45:03,208 --> 00:45:04,750 Los gays pueden ser agentes, 467 00:45:05,791 --> 00:45:08,208 pero tienen que informar sus familias. 468 00:45:10,041 --> 00:45:12,125 El chantaje sexual está pasado de moda. 469 00:45:14,375 --> 00:45:18,000 ya sabes la historia ¿Sobre el príncipe paquistaní? 470 00:45:18,916 --> 00:45:20,500 Estaba en Moscú. 471 00:45:20,666 --> 00:45:24,750 La KGB le mostró fotografías. de él desnudo con putas. 472 00:45:25,458 --> 00:45:27,875 Él los mira y dice: 473 00:45:28,625 --> 00:45:32,000 "¡Genial! Tomaré 10 de este, 11 de ese..." 474 00:45:33,750 --> 00:45:38,000 ¿Alguna vez te han chantajeado sexualmente? 475 00:45:40,916 --> 00:45:45,666 ¿Qué aberraciones sexuales ¿lo admitirías? 476 00:45:48,041 --> 00:45:51,416 ¿Nada? Entonces eres puro. 477 00:45:53,333 --> 00:45:54,333 ¿Una virgen? 478 00:45:56,000 --> 00:45:57,250 ¿Lo eres? 479 00:45:58,541 --> 00:46:01,875 Mi hermano es rabino, ¡eso le encantaría! 480 00:46:02,041 --> 00:46:05,500 Hay tan pocos alrededor especialmente en nuestro campo. 481 00:46:07,416 --> 00:46:11,958 Las vírgenes están a salvo. Es difícil reclutar a una chica virgen. 482 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 Un chico me dijo una vez... 483 00:46:17,833 --> 00:46:21,875 Tuvo que presentar un informe sobre la secretaria de un embajador. 484 00:46:22,500 --> 00:46:27,625 Usó todos los dispositivos: su apartamento. ¡Estaba montado como un estudio de televisión! 485 00:46:28,500 --> 00:46:32,125 Pensó que una linda secretaria... 486 00:46:32,291 --> 00:46:37,000 ¡Era una verdadera monja! Ella no se acostó con ningún chico... 487 00:46:38,041 --> 00:46:40,625 Le arrojó hombres... 488 00:46:43,791 --> 00:46:46,875 No conoces la vida sexual de alguien. estas perdido... 489 00:46:47,500 --> 00:46:52,583 Si lo haces, puedes escribir una novela. 490 00:46:59,666 --> 00:47:03,458 Dime como jodes y te manipularé... 491 00:47:34,916 --> 00:47:36,500 ¿Nos filmaron? 492 00:47:39,500 --> 00:47:40,708 Sí. 493 00:47:41,541 --> 00:47:43,041 ¿Lo viste? 494 00:47:45,458 --> 00:47:46,708 Sí. 495 00:47:46,875 --> 00:47:48,208 ¿Todo eso? 496 00:47:50,791 --> 00:47:52,333 No... 497 00:47:55,083 --> 00:47:56,583 Qué lástima. 498 00:48:12,000 --> 00:48:13,666 ¿Preocupado por algo? 499 00:48:18,750 --> 00:48:20,541 ¿Quizás pueda ayudarte? 500 00:48:23,333 --> 00:48:26,708 ¿Tengo que robar algo? o envenenarlo? 501 00:48:27,375 --> 00:48:28,375 No. 502 00:48:43,333 --> 00:48:46,375 Se que haré ¿Con tu cliente la próxima vez? 503 00:48:54,916 --> 00:48:56,833 Pensaré en ti. 504 00:49:05,208 --> 00:49:07,541 Dime si se nota. 505 00:49:20,875 --> 00:49:23,541 ¿Qué pasa con Leopardo? 506 00:49:24,208 --> 00:49:27,625 es el nombre en clave de un ingeniero francés. 507 00:49:27,791 --> 00:49:30,750 Lo sé. ¿Pero cómo te va? 508 00:49:31,583 --> 00:49:33,166 No sé. 509 00:49:34,000 --> 00:49:36,583 ¿Por qué no preguntarles directamente? 510 00:49:37,375 --> 00:49:41,291 ¿No te reportan? 511 00:49:41,458 --> 00:49:44,666 Me gusta comprobar las cosas por mí mismo. 512 00:49:45,500 --> 00:49:47,541 Eres el jefe del Mossad. 513 00:49:47,708 --> 00:49:51,375 Si no conoces los movimientos de tu rival, 514 00:49:51,541 --> 00:49:54,541 No serás jefe del Mossad por mucho tiempo. 515 00:49:54,708 --> 00:49:56,666 Sólo los controlo. 516 00:49:56,833 --> 00:49:59,500 No puedes controlar a esa gente. 517 00:50:17,041 --> 00:50:18,500 ¿Lo disfrutaste? 518 00:50:55,625 --> 00:50:57,666 3 meses después, 519 00:50:57,833 --> 00:51:01,416 Recibí un mensaje desde Tel Aviv de la forma habitual. 520 00:51:01,583 --> 00:51:05,833 Habían estudiado mis informes, las escuchas telefónicas, las cintas de vídeo. 521 00:51:06,000 --> 00:51:10,250 Me dieron luz verde para la fase de reclutamiento. 522 00:51:29,916 --> 00:51:31,833 ¿Qué es esto? 523 00:51:32,958 --> 00:51:37,000 Es un dispositivo médico, un medidor de radiación. 524 00:51:37,166 --> 00:51:38,916 - ¿Tienes agua? - Sí. 525 00:51:51,333 --> 00:51:52,500 ¿Por qué lo tienes? 526 00:51:54,291 --> 00:51:57,875 Es una muestra. mi socio esta comprando todo un stock de ellos. 527 00:52:29,916 --> 00:52:31,625 - ¿Tienes un cigarrillo? - Sí. 528 00:52:45,791 --> 00:52:47,500 No funcionará. 529 00:52:48,666 --> 00:52:49,958 ¿Qué? 530 00:52:51,875 --> 00:52:56,791 No es asunto mío, pero ese medidor no funcionará. 531 00:52:57,458 --> 00:52:58,666 ¿Cómo lo sabes? 532 00:52:58,833 --> 00:53:00,416 Lo sé. 533 00:53:01,541 --> 00:53:03,791 ¿Cómo es que sabes esas cosas? 534 00:53:03,958 --> 00:53:05,291 Te lo mostraré. 535 00:53:07,083 --> 00:53:11,208 Los relojes antiguos contienen radio, un elemento radiactivo. 536 00:53:12,208 --> 00:53:14,250 El dispositivo debería reaccionar ante ello. 537 00:53:24,666 --> 00:53:25,875 No reacciona. 538 00:53:26,041 --> 00:53:28,666 Quizás éste esté mal calibrado. 539 00:53:28,833 --> 00:53:31,833 Pero tendrás que comprobarlos todos. 540 00:53:32,000 --> 00:53:35,458 ¡Eso es un fastidio! Le avisaré a mi compañero. 541 00:53:36,125 --> 00:53:37,833 Necesita un experto. 542 00:53:38,875 --> 00:53:40,458 ¡Qué desastre! 543 00:53:41,500 --> 00:53:42,750 Quizás pueda ayudar. 544 00:53:42,916 --> 00:53:46,375 Gracias, pero no necesitamos un profesor de matemáticas. 545 00:53:46,541 --> 00:53:48,125 No soy profesor de matemáticas. 546 00:53:49,375 --> 00:53:51,500 - ¿No? - No. 547 00:54:32,708 --> 00:54:33,708 Gracias. 548 00:54:34,416 --> 00:54:36,583 El reclutamiento siempre es complicado. 549 00:54:36,750 --> 00:54:39,375 Puedes establecer un objetivo durante meses, 550 00:54:39,541 --> 00:54:43,000 conocer sus fallos, motivos, miedos. 551 00:54:43,166 --> 00:54:45,291 Nunca estás seguro de que él estará de acuerdo. 552 00:54:46,208 --> 00:54:48,625 Todas las operaciones dependen de la suerte. 553 00:54:49,375 --> 00:54:52,166 En algún momento, das un paso hacia lo desconocido. 554 00:54:53,291 --> 00:54:55,541 La inteligencia es como el póquer: 555 00:54:55,708 --> 00:54:57,958 Con el tiempo, tendrás que ir a por todas. 556 00:56:41,625 --> 00:56:44,458 Estos datos son necesarios para decidir sobre la redada. 557 00:56:46,333 --> 00:56:48,458 Leopard no tiene acceso a él. 558 00:56:48,625 --> 00:56:50,666 Tiene que conseguirlo. Es esencial. 559 00:56:53,333 --> 00:56:55,750 ¿Qué pasa con los documentos? ¿No puede copiar allí? 560 00:56:55,916 --> 00:56:57,291 Él los sacará. 561 00:56:57,458 --> 00:56:59,625 Le dijeron que no tendría que hacerlo. 562 00:56:59,791 --> 00:57:01,958 Ya no puede negarnos nada. 563 00:57:48,458 --> 00:57:50,416 Nos vemos mañana, Prieur. 564 00:59:29,916 --> 00:59:31,541 ¿Tienes luz, por favor? 565 00:59:42,125 --> 00:59:43,666 Gracias. 566 00:59:43,833 --> 00:59:46,041 Lo siento, ¿tienes tiempo? 567 00:59:53,500 --> 00:59:54,875 16.55 h. 568 01:00:16,666 --> 01:00:20,291 Qué bueno que le dijeron ¡no dar la vuelta! 569 01:00:24,041 --> 01:00:25,041 Es demasiado pronto. 570 01:00:25,125 --> 01:00:27,083 Me temo que es demasiado tarde. 571 01:00:27,250 --> 01:00:29,416 - No lo ha entregado todo. - No tenemos elección. 572 01:00:29,625 --> 01:00:31,375 No podemos apresurarlo. 573 01:00:31,541 --> 01:00:35,125 Lo sé. Pero la información es urgente. 574 01:00:35,750 --> 01:00:38,041 La operación no puede realizarse sin él. 575 01:00:39,708 --> 01:00:41,833 Puedo intentar tranquilizarlo. 576 01:00:43,083 --> 01:00:44,875 Algo está pasando. 577 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Rémy, ¿estás bien? 578 01:00:52,958 --> 01:00:56,666 ¿Estás enfermo, Rémy? Rémy, ¡abre! 579 01:01:00,041 --> 01:01:01,875 ¡Estás blanco como una sábana! 580 01:01:04,625 --> 01:01:09,125 Estoy en... una posición imposible. 581 01:01:10,291 --> 01:01:11,666 ¿Qué tipo de posición? 582 01:01:13,250 --> 01:01:16,166 - ¿Qué he hecho? - Bueno, ¿qué has hecho? 583 01:01:20,666 --> 01:01:24,083 Conocí a un chico jugando al fútbol... 584 01:01:27,000 --> 01:01:28,750 Su nombre es Bill Haydon. 585 01:01:30,333 --> 01:01:33,833 Es rico... agradable... 586 01:01:35,125 --> 01:01:37,041 Trabaja en París y Londres. 587 01:01:38,333 --> 01:01:40,958 - Un hombre de negocios. - ¿Qué significa todo esto? 588 01:01:41,666 --> 01:01:45,083 Tuve cuidado Nunca le dije lo que hago. 589 01:01:46,375 --> 01:01:49,250 Nos capacitan para lo que hago. 590 01:01:49,458 --> 01:01:53,875 Tenemos reuniones de concientización. No le dije lo que hago. 591 01:01:55,208 --> 01:01:56,875 ¡Está contando la verdad! 592 01:01:57,041 --> 01:01:58,500 Le dije lo que hago. 593 01:02:00,208 --> 01:02:03,500 - Tuvo un problema con un medidor. - ¿Qué metro? 594 01:02:04,916 --> 01:02:09,458 Tuvo un problema con un medidor. Estaba comprando muchos de ellos. 595 01:02:10,083 --> 01:02:11,208 Estaba un poco perdido... 596 01:02:11,583 --> 01:02:13,916 Entonces lo ayudé. 597 01:02:14,958 --> 01:02:17,041 Yo lo ayudé. 598 01:02:20,500 --> 01:02:22,083 Luego conocí al otro chico... 599 01:02:25,958 --> 01:02:26,791 Hola. 600 01:02:26,958 --> 01:02:29,583 Hola Rémy, habla Bill Haydon. 601 01:02:31,250 --> 01:02:32,750 ¿Te estoy molestando? 602 01:02:33,625 --> 01:02:35,291 No. Has vuelto de Londres. 603 01:02:35,458 --> 01:02:38,208 Esta mañana. ¿Cómo estás, amigo? 604 01:02:39,666 --> 01:02:40,666 Muy bien... 605 01:02:40,750 --> 01:02:44,833 Si se lo cuentas todo a tu esposa, Mencione a Marie-Claude. 606 01:02:45,000 --> 01:02:46,958 Sería una lástima no hacerlo. 607 01:02:48,000 --> 01:02:51,416 Si has olvidado algo, Puedo ayudarte. 608 01:02:51,583 --> 01:02:54,458 Tengo cintas de vídeo y grabaciones. 609 01:02:55,125 --> 01:02:58,666 Como la fecha en que la follaste. en el culo fue el 12 de noviembre. 610 01:02:59,500 --> 01:03:01,833 Así que llámame si te quedas en blanco. 611 01:03:02,000 --> 01:03:03,208 Adiós. 612 01:03:07,666 --> 01:03:09,083 ¿Remy? 613 01:03:10,125 --> 01:03:11,500 ¿Adónde vas? 614 01:03:12,041 --> 01:03:13,208 ¿Adónde vas? 615 01:03:14,625 --> 01:03:15,958 ¿De nuevo? 616 01:03:17,875 --> 01:03:19,083 ¿Quién fue? 617 01:03:22,333 --> 01:03:25,125 Ese tipo de incidente puede verse como un error. 618 01:03:25,708 --> 01:03:28,375 yo había sobreestimado La fuerza de Rémy Prieur. 619 01:03:29,458 --> 01:03:33,500 Tuvo un ataque de nervios, Se fue al campo con su esposa. 620 01:03:34,416 --> 01:03:36,333 No intenté detenerlo. 621 01:03:37,875 --> 01:03:39,916 Le envié un mensaje a Tel Aviv. 622 01:03:40,083 --> 01:03:44,708 Dijeron que el jefe de la Unidad 238 venía a reemplazarme. 623 01:04:13,375 --> 01:04:15,958 ¿Cómo estás, Brenner? 624 01:04:22,458 --> 01:04:24,458 Este es Ahmad Sa'adi. 625 01:04:25,458 --> 01:04:27,666 Doctorado en física nuclear. 626 01:04:27,833 --> 01:04:32,416 Estará en el Hotel Lafayette. mañana. Habitación 527. 627 01:04:33,291 --> 01:04:38,041 Él dirige todo el programa. Sólo él puede responder a nuestras preguntas. 628 01:04:38,500 --> 01:04:42,958 Vamos a reclutarlo. pero no hay tiempo para andar con rodeos. 629 01:04:43,125 --> 01:04:45,791 Seremos rápidos y directos. 630 01:04:45,958 --> 01:04:48,791 "Sí o estás muerto" y al diablo con las reglas. 631 01:04:48,958 --> 01:04:51,750 ¡Deja de rasguear mientras hablo! 632 01:04:56,666 --> 01:04:59,625 Está casado y tiene 3 hijos. 633 01:04:59,791 --> 01:05:02,458 bajo vigilancia las 24 horas del día. 634 01:05:02,625 --> 01:05:05,791 Pero cuando está en el extranjero le gustan las prostitutas. 635 01:05:06,333 --> 01:05:09,291 Así que consígueme uno para él. Uno con clase. 636 01:09:13,291 --> 01:09:16,708 "Al parecer, el asesinato Era un trabajo profesional. 637 01:09:16,875 --> 01:09:19,666 "Nadie escuchó nada, nada fue robado. 638 01:09:20,416 --> 01:09:24,125 "La policía no ha descartado una acción de espionaje 639 01:09:24,291 --> 01:09:26,166 "o un asesinato en el inframundo. 640 01:09:26,708 --> 01:09:30,500 "Están buscando el último contacto de la víctima, 641 01:09:30,666 --> 01:09:33,208 "Una prostituta conocida en hoteles de lujo". 642 01:09:42,125 --> 01:09:43,541 Llama a la puta. 643 01:10:10,833 --> 01:10:13,166 Hola. ¿Puedo hablar con la señora Gauthier? 644 01:10:15,166 --> 01:10:16,208 Lo siento... 645 01:10:19,708 --> 01:10:22,250 ¿Dónde vuelves a contactarla? 646 01:10:23,916 --> 01:10:28,583 Si hay un problema, en St Germain cine 1 hora después de su llamada. 647 01:10:31,166 --> 01:10:32,166 Bien. 648 01:10:42,000 --> 01:10:43,583 ¿Está George ahí, por favor? 649 01:10:44,250 --> 01:10:47,583 Está ocupado. Llama más tarde. 650 01:10:50,750 --> 01:10:52,416 Hay un problema. 651 01:10:52,583 --> 01:10:56,750 ¡Puedes apostar! La policía está tras ella. 652 01:10:57,500 --> 01:11:00,416 Iré con Yuri y Ben. Tú y el Gordo quédense aquí. 653 01:11:00,583 --> 01:11:02,916 - ¿Por qué? - Porque. 654 01:11:49,625 --> 01:11:51,166 ¿Qué estás haciendo? 655 01:11:51,916 --> 01:11:53,291 Salir. 656 01:13:36,541 --> 01:13:38,208 ¿Qué pasó? 657 01:13:38,375 --> 01:13:42,291 Una niña fue atropellada por un auto. Terrible desastre. 658 01:14:23,166 --> 01:14:25,041 Estimado Laurence, 659 01:14:25,208 --> 01:14:28,583 ahora sabes por qué me quedé callado sobre lo que hice. 660 01:14:28,750 --> 01:14:30,583 Está tan lejos de tu vida. 661 01:14:32,875 --> 01:14:35,583 Soy más que nunca un extraño para ti. 662 01:14:37,875 --> 01:14:42,000 Sin embargo, no estoy tan lejos de ti. Sé mucho. 663 01:14:42,458 --> 01:14:47,750 Tus hábitos, horarios de trabajo, lugares de reunión. 664 01:14:48,875 --> 01:14:51,250 En inteligencia, somos muy considerados. 665 01:14:52,541 --> 01:14:54,666 Cualquier detalle nos interesa. 666 01:14:57,750 --> 01:15:00,166 Tus hogares no guardan secretos, 667 01:15:00,333 --> 01:15:02,208 Tus vecinos son nuestros amigos. 668 01:15:02,916 --> 01:15:04,791 Tus au pairs, nuestros confidentes. 669 01:15:17,000 --> 01:15:18,125 Venir. 670 01:15:30,500 --> 01:15:31,958 ¿Seguro que no volverá? 671 01:15:32,125 --> 01:15:36,583 Ella trabaja en los suburbios hoy. Recojo a su hijo de la escuela. 672 01:15:38,583 --> 01:15:40,333 ¿Y su marido? 673 01:15:40,500 --> 01:15:44,791 Se mudó hace dos años. Ella cambió la cerradura. 674 01:15:47,250 --> 01:15:48,833 ¿Alguien más? 675 01:15:49,875 --> 01:15:51,000 Sí. 676 01:15:51,875 --> 01:15:53,291 tu eres entrometido! 677 01:16:45,708 --> 01:16:47,291 ¿Qué estás haciendo? 678 01:16:48,791 --> 01:16:50,250 Solo mirando... 679 01:17:09,791 --> 01:17:11,666 ¿Tiene un pariente en la marina? 680 01:17:13,458 --> 01:17:16,083 Su hermano. Vive en Israel. 681 01:17:16,250 --> 01:17:17,833 ¿En realidad? 682 01:17:18,958 --> 01:17:21,541 - ¿Qué él ha hecho? - Nadie lo sabe. 683 01:17:22,208 --> 01:17:23,791 Ella rara vez lo ve. 684 01:17:25,125 --> 01:17:26,666 Creo que se volvió loco... 685 01:17:28,000 --> 01:17:29,375 en Israel. 686 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 ¿Tienes luz? 687 01:17:45,791 --> 01:17:48,541 - A. B. ¿André...? - Berman. 688 01:17:53,708 --> 01:17:55,041 ¡Mierda! 689 01:18:02,416 --> 01:18:05,375 Hola helena. Dejé mi libreta de direcciones... 690 01:18:07,625 --> 01:18:09,791 Quizás en el dormitorio. 691 01:18:09,958 --> 01:18:11,583 - ¿Fuiste a la tintorería? - Aún no. 692 01:18:11,750 --> 01:18:13,833 Tomaré tu chaqueta cuando salga. 693 01:18:18,333 --> 01:18:23,208 ¿Ha llegado Zylberman? ¿Ya? ¿Con quién? 694 01:18:24,166 --> 01:18:27,583 Mira en su oficina... 695 01:18:59,250 --> 01:19:02,625 Me temo que tu hermano menor espiarte. 696 01:19:03,250 --> 01:19:05,583 no puedes saber por qué les cuento todo esto. 697 01:19:07,000 --> 01:19:09,291 También está el caso Aladdin. 698 01:20:32,666 --> 01:20:36,458 Mi segunda gran misión comenzó aquí, cerca del mercado de Tel Aviv. 699 01:20:36,625 --> 01:20:40,666 Después del caso Leopard, Manejé la rutina para la Unidad 238. 700 01:20:40,833 --> 01:20:44,375 Asistí a sesiones informativas con la inteligencia estadounidense. 701 01:22:01,250 --> 01:22:04,083 ¿No puedes quitarte tu mierda? 702 01:22:04,291 --> 01:22:07,291 ¡Esto no es una oficina! 703 01:22:11,583 --> 01:22:14,833 Intentó unirse a la CIA en el 68. 704 01:22:16,958 --> 01:22:21,958 No pasó una prueba del detector de mentiras. Y fumaba marihuana. 705 01:22:23,166 --> 01:22:26,083 ¿La NSA se lo llevó de todos modos? 706 01:22:26,250 --> 01:22:28,708 La CIA no envió su expediente. 707 01:22:31,291 --> 01:22:33,208 Es un mentiroso compulsivo. 708 01:22:33,875 --> 01:22:37,208 En la universidad fingió su padre estaba con el Mossad 709 01:22:37,375 --> 01:22:40,833 y que él también era un agente. 710 01:22:41,000 --> 01:22:43,083 El Mossad no lo quiere. 711 01:22:43,291 --> 01:22:44,833 ¿Lo conocen? 712 01:22:46,041 --> 01:22:48,000 Está catalogado como "dudoso". 713 01:22:50,666 --> 01:22:53,833 Su examen de escritura fue un desastre. 714 01:22:54,666 --> 01:22:57,375 Está casado con un goy. Sin niños. 715 01:22:58,000 --> 01:22:59,541 ¿Así que lo que? 716 01:23:02,541 --> 01:23:05,708 Me contactó de la manera más extraña. 717 01:23:07,250 --> 01:23:08,791 ¿Qué pasa con sus datos? 718 01:23:13,625 --> 01:23:16,833 Los analistas de Aman están asombrados. 719 01:23:18,375 --> 01:23:21,625 Quieren más. “Excelente”, dicen. 720 01:23:21,791 --> 01:23:23,333 Entonces vámonos. 721 01:23:27,041 --> 01:23:29,416 Llamaremos a esta fuente Aladdin. 722 01:23:30,333 --> 01:23:32,541 Nadie sabrá quién es. 723 01:23:33,166 --> 01:23:36,708 Nada en los archivos, o las computadoras, 724 01:23:37,375 --> 01:23:40,208 ninguna secretaria lo sabe, no hay informes. 725 01:23:40,958 --> 01:23:42,916 Tú estás a cargo. 726 01:23:43,791 --> 01:23:47,458 Estábamos rompiendo dos básicos Reglas del servicio secreto israelí: 727 01:23:48,125 --> 01:23:49,875 No espiar a Estados Unidos, 728 01:23:50,041 --> 01:23:53,625 para no hacer daño un acuerdo de cooperación bilateral. 729 01:23:53,791 --> 01:23:56,583 Nunca utilices un agente judío. contra su propio país. 730 01:23:57,416 --> 01:23:59,375 Pero esas eran las reglas del Mossad. 731 01:23:59,541 --> 01:24:03,375 Yossi encabezó un equipo diferente: Unidad 238. 732 01:24:03,541 --> 01:24:05,791 Se sentía por encima de todas las reglas. 733 01:24:10,625 --> 01:24:13,083 Tu nombre es Rafael Chavit. 734 01:24:15,416 --> 01:24:18,416 Esos son los detalles de tu portada. 735 01:24:26,791 --> 01:24:28,500 ¿Has estado haciendo esto por tanto tiempo? 736 01:24:29,166 --> 01:24:30,666 Desde el principio. 737 01:24:32,458 --> 01:24:34,250 Todo pasa a través de ti. 738 01:24:36,000 --> 01:24:37,833 ¿Qué quieres saber? 739 01:25:02,875 --> 01:25:05,125 ¿Alguna vez has visto a esa chica? 740 01:25:05,541 --> 01:25:06,958 Dame un respiro... 741 01:25:09,125 --> 01:25:11,166 ¿Le hiciste una identificación? 742 01:25:12,250 --> 01:25:14,875 Yossi me cuestiona todos los días. 743 01:25:15,041 --> 01:25:17,208 Sobre tu mente. 744 01:25:17,375 --> 01:25:20,416 Preferiría no tener que decírselo. 745 01:25:31,375 --> 01:25:35,416 Si la hubiésemos sacado, ¿lo sabrías? 746 01:25:39,583 --> 01:25:42,041 Nunca hice papeles para ella. 747 01:26:02,750 --> 01:26:05,041 ¿Alguien puede ver una diferencia? 748 01:26:06,375 --> 01:26:07,666 Excepto yo, no. 749 01:26:09,458 --> 01:26:10,458 ¿Cómo? 750 01:26:21,041 --> 01:26:23,375 Mira los sellos a la luz. 751 01:26:24,500 --> 01:26:28,458 Cuando miras a través, 752 01:26:28,666 --> 01:26:31,750 puedes ver algunos están estampados sobre otros. 753 01:26:33,125 --> 01:26:34,916 Uno por página. 754 01:26:38,375 --> 01:26:40,291 Nunca el mismo. 755 01:26:42,916 --> 01:26:44,666 Esa es mi firma. 756 01:34:48,583 --> 01:34:51,958 Aquí puedes comprobar si te siguen! 757 01:34:52,125 --> 01:34:55,250 Bien. Dame tu billete. 758 01:34:57,916 --> 01:35:00,333 Aquí. Te vas esta noche. 759 01:35:00,500 --> 01:35:02,291 Aquí están tus instrucciones. 760 01:35:02,458 --> 01:35:04,083 No te vayas a casa. 761 01:35:04,250 --> 01:35:06,666 Aprende eso y trágate el papel. 762 01:35:08,666 --> 01:35:12,666 Ahora cuéntame sobre nuestro amigo. 763 01:35:13,250 --> 01:35:17,333 quiero conocerlo como si lo hubiera conocido yo mismo. 764 01:35:18,958 --> 01:35:22,166 ¿Cómo es que estás usando esta fuente? 765 01:35:22,833 --> 01:35:23,875 Sin querer. 766 01:35:25,000 --> 01:35:27,500 ¿Por qué el Mossad no está a cargo? 767 01:35:30,000 --> 01:35:33,083 Aladdin contactó a uno de nuestros agentes. 768 01:35:33,250 --> 01:35:36,458 Un cambio de contacto era demasiado arriesgado. 769 01:35:38,291 --> 01:35:41,000 ¿Nos estás ocultando detalles? 770 01:35:42,958 --> 01:35:46,875 Le daré al Primer Ministro todos los datos si así lo desea. 771 01:35:47,041 --> 01:35:49,625 No quiero decir nada más hoy. 772 01:35:49,791 --> 01:35:52,208 Ahora mismo no sería útil. 773 01:35:54,458 --> 01:35:57,083 Necesito saber si puedo continuar. 774 01:35:58,291 --> 01:35:59,958 Por supuesto que puedes. 775 01:36:00,541 --> 01:36:03,166 Si tuviéramos que confiar sobre la inteligencia estadounidense 776 01:36:03,375 --> 01:36:05,541 para conseguir este tipo de material... 777 01:36:08,250 --> 01:36:10,416 Si Aladdin es americano, 778 01:36:10,583 --> 01:36:13,250 lo atraparán. 779 01:36:14,750 --> 01:36:17,333 Provocará una crisis diplomática, 780 01:36:17,541 --> 01:36:20,041 uno gigantesco. 781 01:36:22,458 --> 01:36:25,791 Es decir, si Aladdin es americano. 782 01:36:26,166 --> 01:36:28,916 Eso es muy improbable. 783 01:40:44,791 --> 01:40:46,916 Hola. Servicio de habitaciones... 784 01:41:22,041 --> 01:41:23,541 Están aquí. 785 01:42:22,875 --> 01:42:26,000 aprendí una nueva palabra en tu ausencia: 786 01:42:26,166 --> 01:42:27,833 “Emolumentos”. 787 01:45:47,500 --> 01:45:50,375 quiero lamer cada centímetro de tu cuerpo. 788 01:47:06,958 --> 01:47:07,958 ¿Sí? 789 01:47:11,166 --> 01:47:13,583 Lo siento, habitación equivocada. 790 01:47:51,666 --> 01:47:53,166 Lo lamento. 791 01:49:04,000 --> 01:49:07,208 Yossi había conocido a Pelman Hace 3 meses en París. 792 01:49:07,375 --> 01:49:10,916 No había sabido nada de él, pero sabía que la operación estaba en marcha. 793 01:49:11,083 --> 01:49:13,166 Yossi deslumbró a todos. 794 01:49:13,333 --> 01:49:17,875 Aladdin proporcionó más secretos datos que cualquier otra fuente. 795 01:49:18,083 --> 01:49:20,375 Nadie quería saber de donde vino. 796 01:49:22,250 --> 01:49:24,083 Aquí viene el lobo. 797 01:49:35,375 --> 01:49:37,500 ¿A quién se lo van a comer? 798 01:49:47,500 --> 01:49:48,916 Hola Ariel. 799 01:49:52,916 --> 01:49:55,458 Tengo que hablarte sobre Aladdin. 800 01:49:57,958 --> 01:49:59,750 Espera hasta que nos hayamos ido. 801 01:50:07,416 --> 01:50:08,625 Hay un problema... 802 01:50:08,791 --> 01:50:10,375 No es asunto mío. 803 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 Un problema grave... 804 01:50:14,000 --> 01:50:15,916 Quiere dejar de fumar. 805 01:50:18,458 --> 01:50:20,375 Ya no hablará más con Yuri. 806 01:50:21,208 --> 01:50:22,416 ¿Entonces? 807 01:50:23,291 --> 01:50:25,875 Te llevas bien con él. 808 01:50:26,500 --> 01:50:27,875 Él confía en ti. 809 01:50:28,708 --> 01:50:30,416 Ve a hablar con él. 810 01:50:32,291 --> 01:50:33,958 No lo creo. 811 01:50:34,958 --> 01:50:37,375 No creo lo que estoy escuchando. 812 01:50:38,208 --> 01:50:40,958 Ahora quieres que limpie la mierda? 813 01:50:42,166 --> 01:50:43,416 Encuentra a alguien más. 814 01:50:45,625 --> 01:50:48,250 Eres bueno limpiando mierda. 815 01:50:48,416 --> 01:50:50,000 Te gusta hacerlo. 816 01:50:50,833 --> 01:50:53,875 Esta cosa apesta. No quiero ser parte de esto. 817 01:51:01,125 --> 01:51:05,000 Ariel, ¿adónde vas? 818 01:51:05,166 --> 01:51:06,833 - ¿Para hacer las maletas? - No. 819 01:51:07,000 --> 01:51:11,083 Arréstenme, no me importa. No voy a ir. 820 01:51:13,958 --> 01:51:16,458 ¿Sabes que me gustas? 821 01:51:16,625 --> 01:51:19,250 Aunque seas un dolor de cabeza. 822 01:51:21,041 --> 01:51:24,250 ¿Por qué no te casas? 823 01:51:24,416 --> 01:51:27,583 Casarse, tener hijos. 824 01:51:27,750 --> 01:51:29,875 Pero no con una puta, ¿vale? 825 01:51:30,708 --> 01:51:32,791 No con una puta. 826 01:59:25,250 --> 01:59:26,958 ¿Yuri? Es Rafi. 827 01:59:28,333 --> 01:59:30,875 - ¿Qué es? - Jeremy está arruinado. 828 01:59:32,250 --> 01:59:35,541 - ¿Dónde estás? - En un bar, con Catherine Pelman. 829 01:59:36,833 --> 01:59:39,166 ¿Cuál es el procedimiento de emergencia? 830 01:59:44,291 --> 01:59:45,333 ¿Yuri? 831 01:59:47,083 --> 01:59:49,666 ¿Cuál es el plan de emergencia? 832 01:59:49,833 --> 01:59:51,541 No hay ninguno. 833 01:59:57,666 --> 02:00:00,291 No tenemos ningún plan de emergencia. 834 02:00:04,750 --> 02:00:07,208 Sal del país rápido. 835 02:05:55,875 --> 02:05:59,250 ¿Podrías hablarnos de Aladdin? 836 02:06:00,833 --> 02:06:01,916 No. 837 02:06:02,958 --> 02:06:05,666 Estás respondiendo una comisión. 838 02:06:05,833 --> 02:06:08,416 designado por el Primer Ministro. 839 02:06:08,625 --> 02:06:11,916 con gusto hablaré al Primer Ministro. 840 02:06:13,083 --> 02:06:15,250 ¿Aladdin sigue siendo productivo? 841 02:06:21,291 --> 02:06:25,250 Tu silencio equivale a una admisión. 842 02:06:27,166 --> 02:06:29,958 Aladdin sigue siendo productivo. 843 02:06:33,416 --> 02:06:34,958 ¿Pelman es Aladdin? 844 02:06:37,666 --> 02:06:41,625 Si Pelman no fuera americano, Les dejaría creer que él era 845 02:06:41,791 --> 02:06:45,416 solo para preservar La verdadera identidad de Aladino. 846 02:06:56,958 --> 02:07:00,125 Pelman será condenado a cadena perpetua. 847 02:07:00,875 --> 02:07:03,250 ¿Así que lo que? ¿Debería llorar? 848 02:07:04,250 --> 02:07:07,166 Mis lágrimas se secaron hace mucho tiempo. 849 02:07:12,541 --> 02:07:15,166 ¿Dónde está el agente Ariel? 850 02:07:16,416 --> 02:07:17,708 En una misión. 851 02:07:20,458 --> 02:07:22,750 Escuché que desapareció. 852 02:07:23,791 --> 02:07:25,458 Eso dicen. 853 02:07:30,625 --> 02:07:34,041 Si habla, Israel pagará por ello. 854 02:07:35,166 --> 02:07:37,375 No te sigo. 855 02:07:40,000 --> 02:07:42,041 Será mejor que lo encuentres. 856 02:08:18,875 --> 02:08:20,333 Estimado Laurence, 857 02:08:23,000 --> 02:08:26,750 Soy uno de los pocos que puede probar Pelman trabajó para Israel. 858 02:08:28,166 --> 02:08:31,583 A través de este cuaderno, Sabes un secreto vergonzoso. 859 02:08:32,250 --> 02:08:34,416 ¿Pero qué podrías hacer con él? 860 02:08:36,708 --> 02:08:38,625 Supongamos que todo son mentiras. 861 02:08:38,791 --> 02:08:41,500 Olvídate de nombres, fechas y eventos. 862 02:08:41,666 --> 02:08:44,458 yo no te escribi revelar secretos de Estado. 863 02:08:45,291 --> 02:08:48,666 solo quería que supieras lo que hice todos estos años. 864 02:09:00,333 --> 02:09:01,333 ¿Estoy soñando? 865 02:09:01,833 --> 02:09:03,083 No. 866 02:09:05,000 --> 02:09:06,000 ¿Puedo entrar? 867 02:09:06,625 --> 02:09:07,708 Sí. 868 02:09:14,208 --> 02:09:16,500 - Pasé por aquí. - Está bien. 869 02:09:23,375 --> 02:09:25,000 Has cambiado. 870 02:09:25,833 --> 02:09:27,583 Supongo que soy mayor. 871 02:09:31,166 --> 02:09:32,666 Muéstrame tus manos. 872 02:09:35,708 --> 02:09:37,750 Todavía no son las manos de un trabajador. 873 02:09:38,708 --> 02:09:41,083 ¿Tienes acento? ¡Hablar! 874 02:09:41,833 --> 02:09:44,166 Hola, soy Ariel, vivo en Tel Aviv. 875 02:09:44,333 --> 02:09:47,708 estoy visitando a mi hermana en su elegante apartamento. 876 02:09:47,875 --> 02:09:51,583 ¡No es lujoso! ¿Has visto lugares elegantes? 877 02:09:51,750 --> 02:09:52,958 Sí. 878 02:09:55,583 --> 02:09:57,166 ¿He cambiado? 879 02:09:58,125 --> 02:09:59,125 No. 880 02:09:59,166 --> 02:10:01,041 Dices eso para complacerme. 881 02:10:01,208 --> 02:10:03,166 No. 882 02:10:03,333 --> 02:10:05,833 Sigues igual de feo. 883 02:10:07,875 --> 02:10:08,708 ¿Laurence? 884 02:10:08,875 --> 02:10:10,416 Es mi hermano. 885 02:10:10,583 --> 02:10:11,708 Hola soy daniel. 886 02:10:11,875 --> 02:10:13,500 Ariel. 887 02:10:13,666 --> 02:10:14,916 Vamos. 888 02:10:15,666 --> 02:10:16,750 No será un segundo. 889 02:10:19,875 --> 02:10:21,541 ¿Quién es ese? 890 02:10:22,500 --> 02:10:24,291 Tío Ariel. 891 02:10:24,458 --> 02:10:26,583 Vive en el desierto. 892 02:10:30,041 --> 02:10:32,750 - Hola Eva. - Hola. 893 02:10:32,916 --> 02:10:34,625 Soy el tío Ariel. 894 02:10:35,333 --> 02:10:37,291 ¿Dónde está tu camello? 895 02:10:39,333 --> 02:10:41,958 Le dije que tenías un camello. 896 02:10:42,125 --> 02:10:45,083 Lo dejé en casa. Hace demasiado frío aquí. 897 02:10:45,250 --> 02:10:46,500 Quiero verlo. 898 02:10:46,666 --> 02:10:48,333 Vas a. En Israel. 899 02:10:50,041 --> 02:10:52,875 Hora de dormir ahora. 900 02:11:03,541 --> 02:11:05,833 Mañana ella dirá ella soñó contigo. 901 02:11:06,000 --> 02:11:07,791 Esto es para ella. 902 02:11:07,958 --> 02:11:10,208 ¿Qué estás haciendo en París? 903 02:11:10,375 --> 02:11:13,041 - Tengo mucho que contarte. - Yo también. 904 02:11:13,208 --> 02:11:15,708 Ahora vivo solo con Eva. 905 02:11:19,083 --> 02:11:22,083 - ¿Qué pasa con él? - Ya veremos. 906 02:11:22,250 --> 02:11:24,041 Es un burócrata. 907 02:11:30,708 --> 02:11:33,291 Tengo algo para ti. 908 02:11:33,458 --> 02:11:34,458 Un diario. 909 02:11:36,083 --> 02:11:39,375 Se trata de mis actividades. estos últimos años. 910 02:11:39,541 --> 02:11:41,375 Suena muy misterioso. 911 02:11:45,916 --> 02:11:47,291 ¿Estás en un hotel? 912 02:11:48,125 --> 02:11:51,000 No seas tonto. Duerme aquí. 913 02:11:52,208 --> 02:11:53,208 DE ACUERDO. 914 02:11:54,458 --> 02:11:56,208 ¿Una última pregunta? 915 02:11:56,416 --> 02:12:00,625 - ¿Estás harto de que te interroguen? - No. No, si puedo iluminarte. 916 02:12:00,833 --> 02:12:04,708 Hacer tarjetas de identificación israelíes ¿Mencionar realmente la religión de uno? 917 02:12:06,458 --> 02:12:07,500 Sí. 918 02:12:09,333 --> 02:12:10,791 ¿No te sorprende eso? 919 02:12:11,416 --> 02:12:12,416 Sí. 920 02:12:13,083 --> 02:12:14,916 Es increíble. 921 02:12:15,541 --> 02:12:17,458 Israel no está en paz. 922 02:12:17,625 --> 02:12:20,750 No puede actuar como otros países. 923 02:12:22,125 --> 02:12:25,416 - ¿Me equivoco? - No. 924 02:12:27,500 --> 02:12:30,125 Está siendo atacado constantemente. 925 02:12:32,458 --> 02:12:35,625 Pero todavía se las arregla para permanecer una democracia. 926 02:12:37,458 --> 02:12:38,541 ¿Bien? 927 02:12:40,166 --> 02:12:41,166 Sí. 928 02:12:45,916 --> 02:12:49,375 - ¿Queda café? - ¿Quién quiere un poco? 929 02:12:49,541 --> 02:12:51,041 - Por favor. - Yo también. 930 02:13:02,500 --> 02:13:07,000 ¿Entonces trabajas en un ministerio? ¿Qué haces exactamente? 931 02:13:08,041 --> 02:13:09,333 El mismo trabajo que tú. 932 02:13:17,875 --> 02:13:21,375 - ¿No vas a dejar tu bolso? - No. 933 02:13:23,541 --> 02:13:25,291 Hasta luego. 934 02:14:45,166 --> 02:14:47,458 Hola Ariel. 935 02:14:47,625 --> 02:14:50,500 ¿Qué te parece mi nueva palabra? 936 02:14:50,666 --> 02:14:52,416 ¿"Procrastinación"? 937 02:15:35,791 --> 02:15:40,500 Sólo ves el lado oscuro de las cosas. 938 02:15:57,541 --> 02:16:02,666 Llegada del vuelo Egypt Air 799 de El Cairo. 939 02:17:03,958 --> 02:17:05,333 Hola. 940 02:17:13,125 --> 02:17:17,041 Tengo que hacerte algunas preguntas. Sólo rutina. 941 02:17:17,208 --> 02:17:18,666 Adelante. 942 02:17:35,916 --> 02:17:38,083 ¿Dónde se emitió este pasaporte? 943 02:17:39,125 --> 02:17:40,125 En París. 944 02:17:47,458 --> 02:17:50,291 - ¿Tuviste algún accidente? - No. 945 02:18:02,291 --> 02:18:04,666 - ¿Adónde vas? -Tel Aviv. 946 02:18:04,833 --> 02:18:08,875 - ¿Pero dónde? - Hotel Dan Panorama. 947 02:18:09,875 --> 02:18:11,500 Habitación 1024. 948 02:18:18,125 --> 02:18:20,166 Sígueme, por favor. 949 02:22:58,416 --> 02:23:02,166 Subtítulos: ECLAIR